コブン・ライジング

プラグマティック・プレイ

コブン・ライジングはプラグマティック・プレイの魔女と魔法のルーンがテーマスロットです。

このスロットは変則リールとクラスター配当を基盤としており、理論上は最大x5,000倍の配当を狙えます。

また、カスケードリールとクラスターペイなどの特殊機能により、シンボル落下による連続配当の面白さと固定ラインを超えるクラスター配当パターンを提供します。

スペック

リール構成

変則リール

ペイライン

クラスター

RTP

96.42%

ボラティリティ

最大当選

5,000x

ボーナス購入

100x

デモプレイ

コブン・ライジング by プラグマティック・プレイ

ボーナス購入効率

平均最小x81.6

平均最大x129.1

低い想定高い

価格 x100

ボーナス購入分析

平均的なボーナス購入価格

このスロットのボーナス購入価格は、同種のスロットの一般的な範囲内にあります。自然発動を待たずにフリースピンラウンドへ進みたい場合、購入を検討しやすい価格帯です。ただし、ボーナス購入を選ぶと、通常ならフリースピン前に発生するベースゲームのスピンを省略することになります。その区間で得られたかもしれない配当や変動性は体験できません。

ローカライズスコア

24/ 50

Quality-Degrading

ローカライズによって原語版よりもスロット全体の品質が低下しているため、ローカライズ内容の全面的な再検討または削除を推奨します。

以下では、コブン・ライジングで確認した具体的なローカライズ上の問題点の一部について、私たちの見解を共有します。

プラグマティック・プレイの他のスロット全般で見られる問題が、本作でも同様に確認されます。
オリジナルのアートワークに不要なローカライズが加えられ、かえってアートワーク自体の品質を大きく低下させています。
小規模なプロバイダーであれば見過ごせる問題かもしれませんが、プラグマティック・プレイほどの規模のプロバイダーのゲームであれば、より注意を払うべき点です。
ユーザーに不快感を与える可能性のある表現が含まれています。
ゲーム内容の理解に影響を与える明らかな誤訳、不適切な文章や表現があります。
原文のスクリプト自体に誤りがある、または翻訳に適さない書き方がされている箇所があります。

言語品質

4 / 10

技術品質

5 / 10

芸術的品質

6 / 10

製品完成度

9 / 20

本ローカライズ評価は韓国語版を基準としています。他言語版では体験が異なる場合があります。
また、総合スコアは、3つの詳細品質項目と製品完成度スコアを合算した50点満点です。
本評価はローカライズ品質そのものに限定したものであり、スロット自体のメカニズムやアートワークを評価するものではありません。

特殊機能

カスケードリールクラスターペイシンボルアップグレードマルチ機能シンボル変換シンボルランダムワイルド通常スキャッター通常フリースピン無制限リトリガー高確率ベットボーナス購入

機能ハイライト：カスケードリール

カスケードリール（Cascading Reels）とは、当たりとなったシンボルが画面から消え、その空いたスペースに上部のシンボルが崩れ落ちるように落下し、連続して新しい当たりチャンスを生み出すシステムです。一度のスピンで複数回の当たりが可能な連鎖反応を引き起こすことが核心です。

機能ハイライト：クラスターペイ

クラスターペイ（Cluster Pays）システムは、伝統的なスロットの「ライン」という概念を完全に破壊した革新的な当たり方式です。一般的なスロットでは、シンボルが決められたペイライン（Payline）上に左から順番に配置されなければ当たりとして認められません。しかし、クラスターペイ方式ではラインが全く存在しません。その代わり、巨大なグリッド（通常5x5以上）上にキャンディーやゼリーのようなシンボルが降り注ぎます。当たりの条件はただ一つ、同じ形状のシンボルが互いに縦か横に隣接して塊（クラスター）を形成することです。